POESIAXCASO:CENACOLO DI POESIA E DI LIBERO PENSIERO..... POESIA E NON SOLO POESIE, POESIE A PIU' MANI,EMOZIONI DEL CUORE E DELL'ANIMA,VERSI FAMOSI,VERNACOLO IN RIMA,OLIMPO DEL VERSO,HAYKU, AFORISMI, RACCONTI,ANGELI,LETTERE D'AMORE,LE PAROLE CHE FANNO EMOZIONE,FAVOLE, GIROTONDO DI POESIE.IL NOSTRO CONCORSO,MUSICA

MARCA LA BALINA (per VITORIO)

  • Messaggi
  • OFFLINE
    merlino celtic
    Post: 3.284
    Vice A d m i n
    Utente Gold
    Vice Admin
    Vice ADMIN
    00 13/06/2007 23:36
    MARCA LA BALINA (PER VITORIO)

    … t’ses ‘ndat-ne ën silenssio,
    senssa salutè,
    senssa banfè,
    come n’amis
    c’ha s’alontan-a sinch minute
    per andè
    a compresse i sigarèt.
    L’oma spetate n’pes
    arlonch i gieuch da boce,
    ma t’ses pi nen tornà.
    Savèise, Vitorio,
    ogni n’tan
    a m’smija ëd vedite saotè fora
    dal prim busson,
    da la prima ombra,
    quant che la sèira
    as’fa scalabrun-a,
    e la veuia ëd fè cori le boce
    a l’è pì forta
    che la giustissia…
    Ma pensso
    che n’doa it treuve adess
    ai sia quei gieuch da boce,
    magara piantà lassù
    ën mess a le nivle.
    Mi, Vitorio,
    it garantisso,
    i l’hai niùn-e presse,
    ma quant a’n tocherà a mi,
    prima o peui,
    d'passè “a la casaròla”,
    fame el piasì,
    ten-me ël post.
    Tl’avrass bin damanca
    d’ën puntador, no?
    E alora…
    Dime mach
    quant i deuvo MARCHETE LA BALINA,
    e faroma ëd miracoi,
    vedrass,
    anche ën…Paradis…

    Giorgio


    Modificato da merlino celtic 14/06/2007 0.06
    Modificato da merlino celtic 14/06/2007 0.07
    Modificato da merlino celtic 14/06/2007 0.21
    Modificato da merlino celtic 14/06/2007 0.26
  • OFFLINE
    merlino celtic
    Post: 3.285
    Vice A d m i n
    Utente Gold
    Vice Admin
    Vice ADMIN
    00 13/06/2007 23:56
    SEGNA IL PALLINO (per VITTORIO)
    ...te ne sei andato
    senza salutare,
    senza urlare,
    come un amico
    che si allontana cinque minuti
    per andare
    a comperare le sigarette.
    Ti abbiamo aspettato un pezzo
    vicino ai giochi da bocce,
    ma non sei più tornato.
    Sapessi, Vittorio,
    ogni tanto
    mi sembra di vederti sbucare
    dal primo cespuglio,
    dalla prima ombra,
    quando la sera si fa scura,
    e la voglia
    di far correre le bocce
    è più forte della giustizia.
    Ma penso
    che dove ora ti trovi
    ci sia qualche gioco di bocce,
    magari piantato lassù
    in mezzo alle nuvole.
    Io, Vittorio,
    ti garantisco,
    non ho nessuna fretta,
    ma quando toccherà a me,
    prima o poi,
    passare a...miglior vita,
    fammi un piacere,
    tienimi il posto.
    Avrai ben bisogno
    di un puntatore, no?
    E allora...
    Dimmi solo
    quando devo
    segnarti il "pallino"
    e faremo miracoli,
    vedrai,
    anche in...Paradiso...

    Gio
  • OFFLINE
    serenat@
    Post: 21
    Utente Junior
    00 15/06/2007 14:42
    Ho letto anche le altre tue poesìe scritte nella lingua che noi parliamo abitualmente in casa e con gli amici,ma questa particolarmente mi ha commosso e fatto sorridere.E' piaciuta molto anche a Matteo, mio marito.Grazie, e, per dìla a nostra moda, TEN DUR.
    Renata
  • OFFLINE
    merlino celtic
    Post: 3.290
    Vice A d m i n
    Utente Gold
    Vice Admin
    Vice ADMIN
    00 16/06/2007 13:33
    C'è, avrai notato, un errore lessicale nel titolo, ma è voluto.Vittorio era Veneto, della provincia di Verona,e, pur se da molti anni viveva qui, certe parole non le sapeva pronunciare.Lui il pallino lo chiamava "la balina".Ho titolato così questa poesìa perchè Vittorio era noto per quella frase, quasi un grido di battaglia:MARCA LA BALINA!
    Grazie Renata, salutami Matteo.

    Gio
  • OFFLINE
    GocciaDiParadiso
    Post: 6.873
    A d m i n
    Utente Gold
    ADMIN
    AMMINISTRATORE
    00 17/06/2007 13:05


    CARO GIO [SM=g28003]


    tenerissimoooo questo tuo modo x ricordare l'Amico che ti lasciato da poco. Direi che la traduzione potresti metterla in poesie in Amicizia.... mi senza bello e quasi doveroso. [SM=g28003] Dolce mago puntatore a presto rileggerti e spero anke Renata [SM=x820377] qui in vernacolo... io purtroppo sono una romana che nn sa parlar bene il romano, forse [SM=g27988] perchè son nata a Budapest? [SM=g27987]

  • OFFLINE
    merlino celtic
    Post: 3.297
    Vice A d m i n
    Utente Gold
    Vice Admin
    Vice ADMIN
    00 17/06/2007 18:18
    Purtroppo Vittorio è mancato a pochi centimetri da dove mi trovavo, e quel modo di lasciare gli amici mi ha un po' impressionato.Questa poesìa è stata messa in bacheca alla Bocciofila, e ieri sera è stata letta in parrocchia durante una Messa per ricordarlo.
    Magda, se non te la cavi bene con il romanesco, perchè non ci scrivi qualcosa in Ungherese? Ovviamente con traduzione...
    Hai ragione, posterò la traduzione sulla cartella di Poesìa...

    Gio