I THINK I'M GONNA LIKE IT HERE

Versione Completa Stampa Cerca Utenti Iscriviti Condividi :

ELVIS ITALIAN COLLECTOR CLUB - Sito ufficialmente riconosciuto da Graceland » ELVIS ITALIAN COLLECTOR CLUB - Sito ufficialmente riconosciuto da Graceland » DAILY » A-Z / ALL ELVIS SONGS » I

marco31768

00domenica 27 gennaio 2008 23:02

I THINK I’M GONNA LIKE IT HERE

No-one's in a hurry
No-one seems to worry
Why they're all so happy is very clear
Every day siesta, every night fiesta
I think I'm gonna like it here

All this lovely scenery
And there's more to it than greenery
You know a chance for romance is always near
Mission bells are ringing, everybody's singing
I think I'm gonna like it hear

The sound of laughter from every doorway
Sweet music floating across the square
It seems to say things are going your way
Your troubles, like bubbles, will soon disappear in the air

Down to my last peso, but I'm not afraid to say so
I feel just like a brave, Spanish cavalier
I don't care where we go, so lead on" mi amigo"
I think I'm gonna like it here
(Las voces cantan sus melodias) Melodias
(Que son alegras y tan felizes) La, la, la, la, la
(Todo serà como tu lo quieras) Lo quieras
Your troubles, like bubbles, will soon disappear in the air

Down to my last peso, but I'm not afraid to say so
I feel just like a brave, Spanish cavalier
I don't care where we go, so lead on" mi amigo"
I think I'm gonna like it here

I think I'm gonna like it here
I think I'm gonna like it here.

PENSO CHE QUI MI PIACERÀ

Nessuno ha fretta
Nessuno sembra preoccuparsi
Perché sono tutti così felici è molto chiaro
Ogni giorno “siesta”, ogni notte “fiesta”
Penso che qui mi piacerà

Tutto questo incantevole panorama
E’ molto più di un semplice paesaggio
Sai che la possibilità di una romantica avventura è sempre in agguato
Le campane della chiesa stanno suonando, tutti cantano
Penso che ascoltare mi piacerà

Il suono delle risate da ogni ingresso
Dolce musica che fluttua in tutta la piazza
Sembra dire che le cose stanno andando come desideri
Le tue preoccupazioni presto svaniranno nell’aria come bolle di sapone

Spendo il mio ultimo peso, ma non mi spaventa dirlo
Mi sento proprio come un prode cavaliere Spagnolo
Non m’importa dove andiamo, quindi fammi strada amico mio
Penso che qui mi piacerà

(Le voci cantano le loro melodie) Melodie
(Che sono allegre e tanto felici) La, la, la, la, la
(Tutto sarà come tu vorrai) Come vorrai
Le tue preoccupazioni presto svaniranno nell’aria come bolle di sapone

Spendo il mio ultimo peso, ma non mi spaventa dirlo
Mi sento proprio come un prode cavaliere Spagnolo
Non m’importa dove andiamo, quindi fammi strada amico mio
Penso che qui mi piacerà

Penso che qui mi piacerà
Penso che qui mi piacerà.

AUTORI: Don Robertson e Hal Blair.
RUNNING TIME: 2’51”.
FILM DI PROVENIENZA: “Fun in Acapulco” (“L’idolo di Acapulco”).
DATA DI REGISTRAZIONE: 22 gennaio 1963.
ORA D’INCISIONE: 13,00-19,00/20,00-1,15.
STUDIO: Radio Recorders, Hollywood, California.
NUMERO DI MASTER: PPA3-4430.
NUMERO DI MASTER PER IL FILM: BO.
TAKES SCELTE PER IL MASTER: numero 10 e numero 7 (solo l’ultima strofa).
ALTRE NOTIZIE: il giorno seguente la registrazione di questo brano, Elvis ne incise un remake che è molto più latineggiante rispetto alla versione a noi nota. Questa reincisione, che ha come numero di master WPA5-2540 e della quale fu scelto il ricavato della take 18 e dell’inizio della 19 come master, è stata pubblicata nel 2001 all’interno del CD della Follow That Dream Records “Silver screen stereo”.

EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“Fun in Acapulco”. 1963, LP. Master.

“Elvis double features•It happened at the World’s Fair/Fun in Acapulco”. 1993, CD. Master.

EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
“Silver screen stereo”. 2001, CD. Alternate master. Si tratta della registrazione del 23 gennaio (WPA5-2540) finora inedita.

“Fun in Acapulco”. 2003, CD. Master, master remake (registrazione del 23 gennaio) e takes 1, 11, 12 e 13 del 22 gennaio.

"Elvis for everyone!". 2014, 2 CD. Take 15 del remake.

EMISSIONI BOOTLEG:
“The Elvis acetates, volume 1-Fun in Acapulco”. 2002, CD. Master, master unprocessed e take 18 (versione normale e unprocessed).

“Because of love, volume 2”.1 2000, CD. Alternate take.

“For movie fans only, volume 2”. 2000, CD. Versione estrapolata direttamente dal film.

CURIOSITÀ:
Don Backy registrò una cover di questa canzone, intitolandola “Io che giro il mondo”.

Master del 22 gennaio...

Take 1 del 22 gennaio...

Takes 11, 12 e 13 del 22 gennaio...

Master della reincisione del 23 gennaio...

gocciadiluna57

00sabato 1 novembre 2014 20:48

Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 03:12.