I'LL TAKE YOU HOME AGAIN KATHLEEN

Versione Completa Stampa Cerca Utenti Iscriviti Condividi :

ELVIS ITALIAN COLLECTOR CLUB - Sito ufficialmente riconosciuto da Graceland » ELVIS ITALIAN COLLECTOR CLUB - Sito ufficialmente riconosciuto da Graceland » DAILY » A-Z / ALL ELVIS SONGS » I

marco31768

00giovedì 13 marzo 2008 21:40

I’LL TAKE YOU HOME AGAIN KATHLEEN

I'll take you home again Kathleen,
Across the ocean wild and wide.
To where your heart has ever been,
Since first you were my bonny bride.
The roses all have left your cheek,
I've watched them fade away and die.
Your voice is soft whenever you speak,
And tears bedim your lovely eyes.

Oh-oh, I will take you home Kathleen,
To where your heart shall feel no pain,
And when the fields are soft and green,
I will take you to your home Kathleen.

TI RIPORTERÒ A CASA, KATHLEEN

Io ti riporterò a casa Kathleen,
Attraverso l’immenso oceano burrascoso.
Dove il tuo cuore è sempre stato,
Ancor prima che tu fossi la mia graziosa sposa.
Tutte le rose hanno abbandonato le tue guance,
Le ho viste sfiorire e morire.
La tua voce è così flebile, ogni volta che parli,
E le lacrime velano i tuoi incantevoli occhi.

Oh-oh, io ti porterò a casa Kathleen,
Dove il tuo cuore non soffrirà,
E quando i campi saranno soffici e verdi,
Io ti porterò a casa tua Kathleen.

AUTORE: Thomas Westendorf.
RUNNING TIME: 2’23”.
DATA DI REGISTRAZIONE: 19 maggio 1971.
ORA D’INCISIONE: 2,00-4,00.
STUDIO: B della RCA, Nashville, Tennessee.
NUMERO DI MASTER: APA4-1283.
TAKE SCELTA PER IL MASTER: numero 1.
SOVRAINCISIONI: 21 e 22 giugno 1971, studio A della RCA, Hollywood.

EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“Elvis”. 1973, LP; 1994, CD. Master.

“Elvis Aron Presley”. 1980, box di 8 LP; 1998, box di 4 CD. Master.

“Walk a mile in my shoes-The essential 70’s masters”. 1995, box di 5 CD. Master.

“Platinum-A life in music”. 1997, box di 4 CD. Incisione privata eseguita in Germania, Goethestrasse, Bad Nauheim, durante il servizio militare. La registrazione risale ad una data compresa fra il maggio 1959 e la fine dello stesso anno. Questo brano è stato allacciato tecnicamente in una sorta di medley, assieme a “I will be true”, “It’s been so long darling”, “Apron strings” e “There’s no tomorrow”, a causa di forti distorsioni presenti nei nastri originali. Si tratta della versione veloce di questa canzone. È anche conosciuto come "Bad Nauheim medley".

EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
“In a private moment”. 1999, CD. Due esecuzioni:
registrazione completa (FRA1-8114) della stessa versione apparsa in medley all’interno del box “Platinum” di 1’25”, versione veloce; inoltre è inclusa un’altra esecuzione, stavolta lenta (FRA1-8118) di 2’15” (anche quest’ultima versione fu registrata in Germania fra il maggio ed il dicembre 1959).

“Elvis”. 2010, 2 CD. Master e undubbed master.

EMISSIONI BOOTLEG:
“Greetings from Germany”. 1998, CD. Sono incluse tre registrazioni del 1959 eseguite domesticamente in Germania, durante il servizio militare di Elvis a Goethestrasse, Bad Nauheim, vicino a Francoforte (maggio/dicembre 1959).

"Elvis now-The alternate album". 2008, CD. Master.

"The Joan Deary tapes". 2008, CD. Master.

“A profile–The king on stage, vol. 2”. 1996, box di 4 CD. Prova nello studio MGM Stage 1, Culver City, California, 15 luglio 1970. Elvis non canta, suona solo una porzione di questo brano al pianoforte.

“Get down and get with it !”. 1998, CD. Prova nello studio MGM Stage 1, Culver City, California, 15 luglio 1970. Elvis non canta, suona solo una porzione di questo brano al pianoforte.

"Get down and dirty". 2010, 2 CD. Prova negli studi MGM Stage 1, Culver City, California, 15 luglio 1970. Elvis non canta, suona solo una porzione di questo brano al pianoforte.

“For the good times”. 1993, CD. Master senza sovraincisioni.

“Happy days-That’s the way it is rehearserls”. 2006, CD. Prova nello showroom dell’International Hotel, Las Vegas, Nevada. 7 agosto 1970.

“Loose ends, vol. 1”. 1993, CD. Versione lenta (FRA1-8118) di 2’15” registrata in Germania fra il maggio ed il dicembre del 1959 che sarà poi edita dalla Follow That Dream Records nel CD “In a private moment”.

“Old ones, new ones and in between”. 1995, CD. Master.

"Living for day to day, chasing a dream". 2013, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 22 febbraio 1973, dinner show. Si tratta di un accenno.

STORIA DELLA CANZONE:
“I’ll take you home again, Kathleen” venne composta da Thomas Westendorf nel 1876, ispirato dalla moglie Jennie che era lontano da casa a visitare dei parenti. Wastendorf basò la sua composizione sulla melodia “Barney, take me home again” di Arthur W. French e di George Brown.
“I’ll take you home again Kathleen” venne registrata da molti artisti nel corso degli anni. Alcuni esempi sono le incisioni di Wil Oakland (1912), Walter Van Brunt (1916) e Slim Whitman (1957). La versione di quest’ultimo raggiunse il 93° posto della Hot 100 di Billboard.
Da segnalare che “I’ll take you home again Kathleen” era la canzone preferita dal famoso inventore Thomas Edison, tanto che venne suonata anche al suo funerale.

Master...

Ecco il cosiddetto Bad Nauheim Medley, registrato in Germania fra il maggio del 1959 e la fine dello stesso anno...

gocciadiluna57

00martedì 14 agosto 2012 20:52

Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 03:35.